چ-چرا ما روتا باهم تو حموم هستيم؟
ALI68 & Lich-King :ترجمه و زيرنويس
بخاطر اون اتفاقي که قبلا افتاد ديگه
بخاطر همين بود که رئيس گفت بايد براي در امان بودن پيش هم باشيم
...حدس ميزنم درست باشه, اما
اما رئيس کجاست؟
گفت مي خواد اون عروسک پوليشيا رو بخوابونه
قبل رفتنشم گفت ميتونيم از حموم تا دلمون ميخواد استفاده کنيم
خيلي مهربونه نه
آ-آره, خيلي مهربونه
ش-شيزوکا, داري چيکار...؟
ميشيما سان و کوندو سان هردوشون تو حمومن
حداقل تا 30 دقيقه ديگه بيرون نميان
اين زمان فکر کنم برات کافي باشه نه
کافي؟براي چي؟
منظورمو فهميدي نه
رئيس داره خيلي طول ميده
حق با توء
گفت ميخواد عروسک پوليشي ها رو بخوابونه
...شيزوکا,من
برام اهميتي نداره که خودتو تبديل به دختر کردي
رئيس, حدس ميزدم
اوه, حموم کردنتون به اين زودي تموم شد؟
اين کارات بي فايدست
ناتسرو سان گفته که از من خوشش مياد
بي فايده؟ مي خوام بدونم
اما انگار اصلا بي فايده نبوده
منظورت چيه که اصلا بي فايده نبوده؟هاااان؟
...نه,خب...امو
به سينه هاي منم دست بزن
...من واقعا علاقه اي
هوي, داري چيکار ميکني؟
ولش کن
کور خوندي ولش کنم اون به تو رو بيشتر دست زده
واااي, کم کم داره داغ تر ميشه نه
چرا شيزوکا ساما به همچين دختري علاقه داره؟
چه خبره بچه ها؟
اصلا...اونا دارن؟
اين بده
فکر ميکنم لخت بودن تو بدتره؟
Kimi no kokoro ni todoku
من به قلبت خواهم رسيد
Tatta hitori ni naritai
من ميخوام برات منحصر به فرد باشم
Omowaseburi na unmei nante
سرنوشت مهم نيست
Ima sugu ni Change the route
همين الان قانون را تغيير ميدم
Dare no tsuyoi inryoku ga
اين جاذبه ي قوي از کيه
Tomadoi wo koi da to sasayaku no
نجوا هاي من به اين عشق کمک ميکنه؟
Yudan shiteru to oite karete shimaisou
من علاقه دارم که بي دقت باشم
Hayaru kimochi sekasanaide hoshii noni
با وجود اينکه سريع نيستم و صبرم ندارم
Datte shinjitai deai dakara
بخاطر همين گفتم اعتماد داشته باش
Kantan ni maketakunai
نمي خوام به آسوني شکست بخورم
Kanaetai yo
خواسته ام رو ببخش
Tsutawatteru
ميتوني صداي منو بشنوي؟
Ne dou nano
هوي, ميتوني؟
Kimi no kokoro wo yurasu
من قلبتو به تپش واميدارم
Tatta hitori ni narou
و منحصر به فرد ميشي
Omowaseburi na unmei wa iranai
سرنوشت مهم نيست
Motto tadashii mirai futari wa erande yuku no
يکي از ما دو نفرو براي آينده انتخاب ميکنه
Koi no yukisaki kasaneaou ne
دو عشق با همديگه خواهند اومد
Ima sugu ni Choose my love
من عشقمو الان انتخاب ميکنم
وسوسه
من از رئيس و آکانه چان عقب افتادم
...بايد يه کاري کنم
مثلا چکاري؟
اگه ميدونستم انجامش مي دادم ديگه
صبح بخير, رئيس(شواراي دانش آموزي)سنگو
صبح بخير
از چيزي ناراحتي؟
البته که هستم
ساکورا سان يه دشمنه
چطور ميتونم تو صورتش نگاه کنم؟
ناتسرو سان؟
س-ساکورا سان؟
صبح بخير, ناتسرو سان
ص-صبح بخير, ساکورا سان
خيلي خوش شانسم که صبح اول وقت تونستم تو رو ببينم
امروز يه روز خوبه
و-واقعا؟
خب... منم, همين فکرو ميکنم
کودن
...اون ميدون ساکورا سان يه دشمنه, با اين حال
کائده, صبح بخير
شيزوکا چان, صبح بخير
شما ها هم
چيزي شده, شيزوکا چان؟
رو صورتم چيزيه؟
هيچي
مثل هميشه, نازي
اين چيزا رو نگو, شيزوکا چان
من زودتر ميرم
بعدا ميبينمت,ناتسرو سان
آ-آره
...آي ي ي ي
دادام
در مورد کائده چي فکر ميکنيد؟
...فکر ميکنم اون
حقيقتا خشگل و نازه...
انگار درباره ي ديروز غروب هيچي يادش نيست
داره وانمود ميکنه نه؟
شايد ميخواد گيجمون کنه
نميدونم
بخاطر همينم بايد بپرسيم
بپرسيم؟ از کي؟
اون جدمونه, از اجداد خيلي قديمه احشا حيووناي پوليشي
هيباري شيره
همه ي روزو فقط ميخوابه اون يه پيري بيش نيست
شام آمادست؟
همچيو درباره ي ساکورا کائده که ميدوني بهم بگو؟
کائده سان؟
بزار ببينم, حقيقتا خشگل و نازه
آره, آره
کائده يه کنترلچيه ها؟
...کنترلچي؟هوم
يا به وسيله يکي داره کنترل ميشه؟
داري ميگي اون يه عروسک خيمه شب بازيه؟
حالا که بهش فکر ميکنم, تا حالا نخهاشو نديدم
تو زدي اينجامو
منو وقتي شام اماده شد بيدار کنيد
کائده ممکنه يه کنترل چي باشه يا يه دوست يا اينکه داره کنترل ميشه
...اما
آره, اين کائده نمونه بارز يه دختر نرماله
اما يکمي درباره اونيکي کائده که داخلشه فکر کني مي فهمي
يه چن شخصيتي؟
شايد
فعلا بهتره کائده رو بپاييم
گاردتونو پايين نياريد
شايد اوني که داره مبارزه ميکنه خود واقعيش باشه
فهميدم
اما ساکورا سان وقتي داره مبارزه ميکنه خيلي ناز ميشه
بعدا ميبينمتون
آکانه چان؟
مي خواستي درباره ي چي صحبت کني ,کوندو سان؟
امو,خب ميدوني
تا به حال درباره ي ناتسرو سان چجوري فکر ميکردي؟
...قبل از اينکه رئيس پيش دستي کنه
اما با اين حال توهم اونکارو کردي
اما من که پيش دستي نکردم
پس توهم فکر ميکني رئيس يه قدم از ما جلوتره نه؟
اينجوريه؟
تو خيلي باحال آرومي
اونجور که معلومه تو به تيپش ميخوري
...نه اينجوريام
...اما
فکر ميکنم اگه چيزي بود که باهاش ميتونستيم با رئيس مقابله بکنيم خوب بود نه
اگه يه بوسش کنيم ميوفتيم جلو
چي؟
درسته! بايد براي گرفتن بوس ازش تمرين کنيم
اول از فورم شروع ميکنيم
باشه
به اندازه کافي احساس نميکنم واقعي باشه
بهتر فکر کني اون اينجاست
اين چي؟
اين چطوره؟
...اکانه چان نازه
...من ناتسرو سانو دوست دارم, اما
ميتونم؟
...نه
آره
...اکانه چان, خيلي نرمي
...بازم عميق تر
دارم اونکارو ميکنم
...اوه بده, من جدي
چيکار کردم؟
يه کامپفر سفيد؟
ناکوا سايوکو
ممنونم براي نمايش اون کاراي باحال
وقتشه برم اينا رو براي کائده ساما تعريف کنم
هوي,صبر کن
نه, اشتباه برداشت کردي
...نميتونم بلند شم
...صبر کن, اون کامپفر سفيد
اون معمولي حرف زد
خيلي آرومه نه
خب, من پيدات کردم
کوندو ميکوتو
افتادي تو داممون
پس همه ي کامپفراي سفيد اينجا جمع شدن
يه لحظه دندون رو جيگر بزار
بايد يه چيزيو بگم
چيزي بگي؟ به من؟
من, ميناگاوا هيتومي, همچيو بهتون ميگم
ما آرزوتو براورده ميکنيم
آرزو؟
ياماکاوا ريوکو هستم
ما ميخوام کاري کنيم که تو به ناتسرو سان نزديک بشي
هاه؟
چرا شما ميخوايد اونکارو براي من بکنيد؟
(دشمنان ديروز دوستان امروزن(مترجم:هان؟
بيا! حيوون پوليشي, باکاتسو پنگوئنه
ميتوني بياي بيرون ديگه؟
باکاتسو پنگوئنه؟
!باشه اومدم ديگه
!نتونستم بيام همش بخاطر تو که ميگي
!داري اشتباه ميکني
واي, يه لحظه استپ, اون شبيه وسترناست
درست مثل کوميگي ري
در مقايسه...
!چت شده باز؟
دوست داشتم صدام شبيه يه تازه کار مثل سايوکا بود
...با اين وجود
داري تمام سعيت رو ميکني
دمت گرم با اين تلاشت
!اين که چيزي نيست
مشکلتون چيه شما دوتا؟
!اوه نه
هي به اين نگاه کن
به چي نگاه کنم؟
...من اصلا گول اين چيزا رو نميخورم
!پيف!همين انتظار رو داشتم
!با خودت راستگوتر باش
!عجب خري هستي
...هيچ وقت فکر نميکردم که به اين عادت کنم
ناتسرو سان
ساکورا سان
چيزي ميخواستي بگي؟
ناتسورو سان دوست داري بياي طرف ما؟
منو دوست نداري؟
البته که دارم
پس دليلي نداري که صبر کني
...اما من
گروه شيزوکو چان واقعا بزرگه؟
اوم....نميدونم...
دست بردار نيستم
ايول
قلبت چقدر تند ميزنه ناتسرو سان
قلب من رو حس ميکني درست مثل ماله تو تند ميزنه؟
ميتونم کمک کنم که تصميم درست بگيري
پس ميتوني يک دختر در يک بدن و روح بشي
کاري ميکنم که در مورد مرد بودن خودت تاسف نخوري
...يعني چي
آره يعني
اما اين دخترها هيچي دربارش نميدونن
هيچي در باره ي چي...؟
پس لطفا ناتسرو سان به همشون ياد بده
کاري که يه پسر دوست داره بکنه
بقيش به پاي تو
واي اينقدر آروم دست نزدن ديگه
اما...
بهتر محکم بگيريش
خوبه
...حالا بهتره دستتو ببري زير لباسم
ميکوتو؟
چي کار ميکني ناتسرو؟
اوه کوندو سان
تو اومدي اينجا چه بد
ناتسرو سان براي امروز کافيه
منظورت چيه؟
جامونو عوض ميکنيم
...نميتونم حرکت کنم
حالا ديگه نميتوني فرار کني
ناتسرو
يعني چي؟بدنم داره خودش حرکت ميکنه
وايستا بينم هووووي
کوندو سان شروع کن به لخت کردنش
!اونو لختش کنم؟
!چي کار ميخواي بکني؟
اون دوست داره
...با اين کار روح و بدنت
عشقه مني ناتسرو
چي دارم کاراي***ميکنم
خوب نيست؟نه؟
شيزوکا چان و ميشيما سان يه قدم ازش جلوتر بودن نه
...جلوتر؟ها
وايستا بايد خوشحال باشم نه؟
ناتسرو سان انگار داره بهت خوش ميگذره نه
...ميکوتو
من دارم به ناتسرو خوش ميگذرونم
ناتسورو منو دوست داري؟
!چي دارم ميگم؟
اما ميخوام که بدونم
...ميکوتو من
ناتسورو سان ماله خودمه
و کوندو سان و ناتسرو سان هر دوشون ميشه مال خودم
شيزوکو چان و ميشيما سان اينا رو ميندازن بيرون
!حال کردي
اون واقعا اينجاست
پسر, غريزه ي شيزوکا حرف نداره
شما دوتا چيکار ميکنين؟
...اوه خب
هي ميکوتو
...چطور جرات کرديد مزاحم بشيد
کوندو سان؟
!مزاحم من نشيد
...ناتسرو رو به کسي
...نميدم
اون داره کنترل مي شده
چطوري؟
...ساکورا سان
لعنتي هنوز زنده اي؟
نگران نباش من نميميرم
اما ميشيما سان, چطور ميتوني بدون اخطار شليک کني؟
...تو هيولايي
!اين که خوب نيست
!وايسا
!اکانه
!از سره راهم برو کنار!برو کنار!برو کنار
!شيزوکا
اونو بسپر به من
چيکار ميخواي بکني؟
اون به حالت عاديش برميگرده فقط يک کم شوکه شده
دختراي بد هم بايد تنبيه بشن ديگه
گرفتم
برو به جهنم
اوه, توهم بد دهن شدي
صبر کن
!خفه
!براي چي بود؟
هميشه ميخواستم اينکارو بکنم
...چيکار ميکني اگه نتوستم ازدواج کنم
هاه؟
تو برگشتي؟
خب بزن بريم
اين آخرشه؟
فکر نکنم
بيفايدست
اين همه ي کاري بود که ميتونستي انجام بدي؟مايوسم کردي
نبايد بزرگتر از دهنت حرف بزني
درست مثل تو شيزوکا چان
تاحالا فکر نکرده بودي به باختن؟
اصلا
خب گرفتمت
خوشحالم کردي که از مغزت استفاده کردي
اما کافي نيست
ميکوتو
...ناتسرو ازم محافظت کردي
ناتسورو سان
براي امروز کافيه
داري فرار ميکني؟
اصلا
منو فرار کردن دارم لطف ميکنم که ميزارم بريد
خوشيه واقعي به زودي شروع ميشه
تو مدرسه ميبينمت
شايد بدنم يادش نياد که چيکار کرده
لعنتي خيلي بهتر شده بود از دفعه ي قبل
اون کارش خيلي بهتر از همه مونه
هر چي باشه دفعه ي بعد يک در کوني ميزنم بهش
کونم درد ميکنه
چي شده ميکوتو؟
اون تو رو گرفته؟
نه
بزار ببينم
من خوبم
خودت که نميتوني ببيني بزار من ببينم
!واقعا حالم خوبه
ميکوتو هم مثل ساکورا از طرف کنترل چي ها داره کنترل ميشد؟
نه واستا بينم
حتما نجاتت ميدم ساکورا سان
خب؟
با کائده داشتي چيکار ميکردي؟
اوي
!اوه بله
ميگي من همونيه که ميخواي, بعد ميري کون دختر ديگه رو دست ميزني؟
هنوز جوابمو ندادي ناتسرو
قراره چيکار کنم با تو؟
...اوه اوم
!بعدا ميبينمت
!هوي
!همونجا وايستا
!صبر کنيد
!لطفاصبر کنيد براي من
اونا دارن چيکار ميکنن؟
ناتسرو هيچ وقت ياد نميگيره
حدس ميزنم که مرگ نزديک گوششه
نه نه, ناتسرو سان به اين آسوني ها بمير نيست
درسته
متاسفم
امروز سرحالم ميخوام بهتون جايزه بدم
جايزه؟
کيده ساما به منم جايزه بدين
منم ميخوام منم ميخوام
منم ميخوام...
.انجامش ميدم ، بي صبر نشو
ناتسورو سان من دست بر نميدارم
يک روز مياي طرف من